III Cumbre Indígena: sistematización y conclusiones
Mesa temática: Madre Naturaleza
http://movimientos.org/enlacei/cumbre-abyayala/show_text.php3?key=9615

Defensoría Q’eqchi’
Hechos
El presente informe narra  los hechos y acciones,  sobre los desalojos llevados a cabo por la P.N.C. y el Ministerio Público en el municipio de El Estor. Izabal
HECHOS 2006-11-13

Desalojo en El Estor (CONIC)

DENUNCIAMOS
Damos conocimiento al público nacional e internacional de las atrocidades judiciales que se siguen cometiendo en el país en contra de familias desheredadas, pobres y extremadamente pobres, pertenecientes a la Nación Maya Quehí, El Estor; Izabal
El día 12 de noviembre del año en curso, el Señor Rafael Andrade Escobar, Fiscal del Ministerio Público del Municipio de la Tinta, Alta Verapaz, dio abusivamente la orden de desalojo en contra de tres comunidades, sin presentar un documento judicial por escrito. ...
2006-11-13

Ocupacion en El Estor

....Pero lo más pesado, triste y doloroso es que no poseemos un lugar digno para vivir y mucho menos un terreno para poder sembrar y cosechar. Hemos solicitado apoyo y asesoría técnica a la Organización de CONIC sobre la tenencia de la tierra, pero hasta allá no más.
Desde hace varios años la Companía EXMIBAL invadió nuestras tierras, herencia y trabajo de nuestros abuelos y abuelas; ellos las trabajaron desde mucho tiempo, para eso derramaron sudor y sacrificios. De pronto aparece esa empresa Guatemalteca de Níquel CGN, la que tan f?cilmente se apropió parte de estas propiedades. Este hecho fue un acto injusto en contra de nuestra población maya Q'eqch?....
Comunicados de CONIC
2006-9-17
2006-8-10

Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas CNOC

VIVA SIPAKAPA, SAN MARCOS Y RÍO HONDO, ZACAPA;

La decisión de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad de declarar legal las Consultas Populares hechas a los habitantes del municipio de Sipakapa y Río Hondo para rechazar inversiones extranjeras que dañan la salud, el ambiente y robarse las riquezas naturales de los pueblos, es loable por ser una resolución apegada a derecho y asienta un precedente histórico en la legislación guatemalteca, demostrando que los derechos sociales que establece el Código Municipal y el Convenio 169 sobre Derechos de los Pueblos Indígenas es superior a los intereses particulares.
>>> documento completo

La Naturaleza y los seres humanos formamos parte de un mismo equilibrio, lo que hagamos con la Madre tierra, nos lo hacemos a nosotros mismos, comprometiendo nuestro futuro. Los Pueblos Indígenas de Guatemala pedimos al gobierno que en nuestro territorio se respete la naturaleza y se valore la vida integralmente
El derecho a la tierra, a nuestros territorios y a la soberanía sobre los recursos naturales abarca dimensiones espirituales, políticas, económicas, ambientales, sociales y culturales, esenciales para la existencia y supervivencia de los Pueblos Indígenas.
Este derecho es esencial para el ejercicio de la libre determinación de los Pueblos Indígenas y está contemplado en los Acuerdos de Paz, en tratados y acuerdos internacionales suscritos por el Estado guatemalteco como el Convenio 169 de la OIT, así como en las recomendaciones de los organismos internacionales y regionales sobre derechos humanos.

Señores:
Oscar Berger Perdomo
Presidente de la Republica:
Eduardo Stein
Vicepresidente de la República
Su Despacho:

En esta fecha 30 de marzo del año 2006, estamos llevando a cabo la MARCHA NACIONAL MAYA Y POPULAR, convocada inicialmente por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina -CONIC-, y luego la incorporación de varias organizaciones entre ellas: COLECTIVO MADRE SELVA, EL CONSEJO REGIONAL DE PUEBLOS INDÍGENAS, DEFENSORIA Q'EQCHI, UNIDAD DE ACCION SINDICAL Y POPULAR -UASP-, ASAMBLEA NACIONAL DEL MAGISTERIO, CORDINADORA NACIONAL DE VIUDAS DE GUATEMALA -CONAVIGUA-, y otras organizaciones hermanas que luchan por el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Indígenas, la aplicación correcta de la justicia, la democracia, la paz y la no violencia, en general el desarrollo del país.

>>> documento completo

EXIGIMOS EL CIERRE DE LA MINA MARLIN EN SAN MARCOS, GUATEMALA
Dado en Sipakapa, San Marcos, Guatemala, el 4 de marzo del año 2006.
ORGANIZACIONES FIRMANTES:
Movimiento de Trabajadores Campesinos (MTC) - San Marcos, Guatemala
Asociación de Desarrollo Integral Maya AJ'CHMOL (ADIMA) - San Marcos, Guatemala
Asociación de Pueblos Indígenas de América - Sipakapa, San Marcos, Guatemala
Asociación de Desarrollo Integral Maya Sipakapense - Sipakapa, San Marcos, Guatemala
Derechos en Acción/Rights Action - Canadá/Guatemala
Caracol Producciones - Guatemala
>>> documento completo

ENCUENTRO ¡VIDA SÍ!  ¡MINAS NO!
INFORMACIÓN
Los días 23 y 24 de febrero de 2006, se realizó en ASECSA Chimaltenango el Encuentro.  Participaron setenta y dos representantes de diferentes organizaciones de los siguientes departamentos:  Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Quiché, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jutiapa, Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Sololá y Totonicapán.

DECLARATORIA
LOS PUEBLOS INDÍGENAS: MAM, SIPAKAPENSE, POPTI JAKALTECO, KAKCHIQUEL Y NAHUAL PIPIL REUNIDOS EN EL TERCER ENCUENTRO MESOAMERICANO LLEVADO A CABO DURANTE LOS DIAS 2, 3 Y 4 DE DICIEMBRE EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL IXTAHUACÁN, SAN MARCOS, GUATEMALA:

DECLARAMOS: Durante el primer foro mesoamericano realizado en Tapachula, Chiapas, México, el pasado 19 de noviembre de 2005. Hemos compartido nuestras experiencias y analizadas la causas y efectos que el modelo neoliberal está teniendo sobre nuestros pueblos agudizados por el paso de la tormenta tropical Stan y la llegada a nuestros territorios de la industria minera, Ahora en este III encuentro mesoamericano "La Madre Tierra NO está en venta", nos hemos reunimos para definir nuestros compromisos y exigencias a nuestros respectivos gobiernos.
>>> documento completo

FORO NACIONAL “ALCANCES E IMPLICACIONES DE LAS CONSULTAS COMUNITARIAS EN EL ESTADO DE DERECHO GUATEMALTECO”  27 de junio de 2005  Organizado por COMG, Defensoría Maya, CONIC, CALAS y Plan Maya
OBJETIVO:  Establecer un proceso de discusión y análisis de los alcances e implicaciones de las Consultas Comunitarias en el Estado de Derecho guatemalteco.

EL FRENTE POR LA VIDA, DE SAN MARCOS, A TRAVES DE ESTE MEDIO INFORMA QUE:Los municipios de Sipacapa, San Marcos y Río Hondo, Zacapa, ejerciendo su autonomía, como pueblos, programaron la realización de consultas populares para determinar su  postura con relación a proyectos mineros e hidroeléctricos. Estas se llevarían a cabo el 18 de junio y el  03 de julio /05 respectivamente.
Este proceso se ha visto violentado por la decisión del juez Guillermo Galindo González, del tribunal séptimo de primera instancia civil, el cual tomó la decisión, según el expediente 87-2005, de suspender dichas consultas, así como la suspensión  provisional del reglamento municipal para realizar la consulta en Sipacapa.

COMUNICADO URGENTE
CONSULTA EN SIPACAPA SOBRE LA ACTIVIDAD MINERA
Ante la consulta que va a tener lugar el día 18 de junio en el Municipio de Sipacapa sobre la actividad minera de reconocimiento, exploración y explotación de minerales metálicos a cielo abierto, las organizaciones abajo firmantes
declaramos:

Primer Encuentro Comunitario de Resistencia a la Exploración y Explotación Minera
COMUNICADO
Nosotros, representantes de comunidades afectadas y amenazadas por la minería de metales a cielo abierto de Honduras y Guatemala participantes en el ‘Primer Encuentro Comunitario de Resistencia a la Exploración y Explotación Minera,’ reunidos en la comunidad de El Porvenir, Francisco Morazán, los días 21 y 22 de mayo del año dos mil cinco.

Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas CNOC

La decisión de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad de declarar legal las Consultas Populares hechas a los habitantes del municipio de Sipakapa y Río Hondo para rechazar inversiones extranjeras que dañan la salud, el ambiente y robarse las riquezas naturales de los pueblos, es loable por ser una resolución apegada a derecho y asienta un precedente histórico en la legislación guatemalteca, demostrando que los derechos sociales que establece el Código Municipal y el Convenio 169 sobre Derechos de los Pueblos Indígenas es superior a los intereses particulares.

La masiva propaganda hecha por la empresa Montana S.A. y personas interesadas en manipular la opinión pública para hacernos pensar que las explotaciones mineras generarán desarrollo en las comunidades rurales, no prosperaron. Pues el cumplimiento de los principios constitucionales es un acto honorable, ya que son contadas las veces que la Justicia brilla como victoria del pueblo y nos hace creer firmemente que la Voz del pueblo es la voz de Dios.

Durante la historia de ascendencia feudal del país, los habitantes que conforman un pueblo sólo son considerados como bultos por los funcionarios, por eso no se les consulta en la ejecución de proyectos comunitarios, por lo tanto la resolución de la Corte de Constitucionalidad llega como una brisa esperanzadora en este desierto de injusticias y cae como agua que apaga la sed del pueblo en un momento en que estamos perdiendo confianza en el sistema de justicia por tanta inseguridad, desalojos ilegales y violentos a campesinos, allanamiento de oficinas sindicales y movimientos sociales en la impunidad, corrupción y desesperanza de un mañana mejor. Ojalá que la Justicia que hoy brilla como sol de esperanza en un país con pasado y presente oscuro, no sea una ráfaga de luz en el inmenso universo, sino una luz perdurable que saque adelante a Guatemala de tantos problemas sociales.

-CNOC- cree que las consultas populares realizadas en los dos municipios mencionados son la punta de lanza del pueblo indígena y campesino, ya que es una esperanza para lograr una democracia verdadera que permita un mundo mejor para todos y todas. Esperamos que estos dictámenes sean defendidos por los habitantes victoriosos y sean preludio para otras acciones similares dónde se consulte a la población sobre cualquier acción gubernamental. Por lo mismo instamos a los opositores de la democracia dejar de engañar y manipular a la ciudadanía, porque la verdadera democracia se manifiesta en la participación del pueblo y no de grupúsculos que por siempre han visto a nuestro país como una finca.

A los ciudadanos y ciudadanas de los Municipios de SIPAKAPA SAN MARCOS Y RÍO HONDO ZACAPA, reciban un verdadero saludo fraterno y combativo de las organizaciones que conforman CNOC, pues es necesario brindar por este triunfo sobre intereses particulares, reafirmando que la voz del pueblo es la voz de Dios (Vox Populi, Vox Dei).

Ahora solo queda esperar que la Corte de Constitucionalidad declare ilegal la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC)…. y adelante Guatemala.

¡¡¡Una Guatemala mejor... se está creando!!!

Guatemala, 5 de abril de 2006.

ANEXO 2
EN DEFENSA DE NUESTRAS TIERRAS, TERRITORIOS Y RECURSOS NATURALES
¡NO A LA MINERIA DE METALES!

La Naturaleza y los seres humanos formamos parte de un mismo equilibrio, lo que hagamos con la Madre tierra, nos lo hacemos a nosotros mismos, comprometiendo nuestro futuro. Los Pueblos Indígenas de Guatemala pedimos al gobierno que en nuestro territorio se respete la naturaleza y se valore la vida integralmente
El derecho a la tierra, a nuestros territorios y a la soberanía sobre los recursos naturales abarca dimensiones espirituales, políticas, económicas, ambientales, sociales y culturales, esenciales para la existencia y supervivencia de los Pueblos Indígenas.
Este derecho es esencial para el ejercicio de la libre determinación de los Pueblos Indígenas y está contemplado en los Acuerdos de Paz, en tratados y acuerdos internacionales suscritos por el Estado guatemalteco como el Convenio 169 de la OIT, así como en las recomendaciones de los organismos internacionales y regionales sobre derechos humanos.
Hoy ante la inminente puesta en vigencia del TLCAN, se pretende modificar más de una decena de leyes al gusto de los Estados Unidos y al margen de los intereses y demandas de los guatemaltecos. Debemos estar alerta para que las leyes y políticas nacionales relacionadas con el derecho a la tierra, territorios y recursos naturales de los pueblos indígenas no sean discriminatorias o contradictorias con el derecho consuetudinario y las normas y principios internacionales en materia de derechos humanos.
Exigimos al gobierno que respete el derecho de los pueblos indígenas a expresar su consentimiento previamente, con libertad y pleno conocimiento, sobre cualquier proyecto de desarrollo en sus territorios. El Estado esta llamado a establecer mecanismos de consulta con nuestras poblaciones para definir los enfoques del desarrollo con base en nuestras propias aspiraciones.
Denunciamos las acciones de los organismos financieros internacionales como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo BID al apoyar los proyectos de empresas trasnacionales y sus socios nacionales para apropiarse de nuestros territorios y poder realizar actividades extractivas que contaminan y destruyen nuestro ambiente, tal como: minería de metales, petroleras, refinerías, megaproyectos hidroeléctricos, ingreso de semillas transgénicas que contaminan nuestra biodiversidad, etc.
Denunciamos que el gobierno está empleando cada vez más, la represión violenta, la paramilitarización y la criminalización de la protesta social, inventando delitos a dirigentes, ejecutando desalojos violentos de nuestras tierras, etc., para imponer la política antipopular y neoliberal. Basta señalar los sucesos ocurridos en San Vicente Pacaya, Sololá y Nueva Linda.
Denunciamos que las empresa transnacional Glamis Gold y su subsidiaria Montana Exploradora, impulsan todo tipo de manipulaciones y engaños en las tierras y territorios de comunidades indígenas de San Marcos con la intención de debilitar la resistencia comunitaria a la imposición de su proyecto minero.
Nos oponemos rotundamente a la utilización y futura apropiación de nuestra riqueza genética por instituciones privadas. Rechazamos firmemente el establecimiento de patentes sobre recursos fitogenéticos, biodiversidad y conocimiento tradicional; ya que este es un mecanismo de las transnacionales para apoderarse de los recursos y sabiduría ancestral de nuestros pueblos.
Nos oponemos terminantemente al negocio que las transnacionales están haciendo con las semillas que nos proporcionan alimento al convertirlas en organismos genéticamente modificados provocando la escasez para incrementar su control de los alimentos y aumentar sus ganancias. Reafirmamos el derecho de nuestros pueblos al uso de nuestras semillas nativas, ya que esto asegura a la humanidad la posibilidad de seguirse alimentando, por lo que exigimos a nuestras autoridades declarar el territorio nacional “Libre de Transgénicos”.
El agua y el aire que respiramos, son recursos inherentes a la naturaleza humana y de todos los seres que habitamos la tierra, nos oponemos rotundamente a su privatización.
Es necesaria una nueva política de pesca que reconozca el derecho de las comunidades de pescadores y detenga la pesca industrial que agota la vida en el mar.
La concepción del territorio ha estado históricamente ausente de los procesos de política agraria. Ninguna política agraria es aceptable si solo se piensa en distribución de la tierra. La nueva Reforma Agraria debe incluir las cosmovisiones de territorio de los pueblos indígenas, de las comunidades campesinas sin tierra, de las personas que dedican su trabajo a la producción de alimentos y sostienen una relación de respeto y armonía con la Madre Tierra.

EXIGIMOS

1. La suspensión inmediata en la entrega de licencias de reconocimiento, exploración y explotación de minerales metálicos y de petróleo en el territorio, hasta llegar a un entendimiento de todos los sectores de nuestra sociedad plasmado en una nueva legislación de minería y Petróleo, que responda al interés de todos los guatemaltecos, sin comprometer los derechos de las generaciones futuras.
2. Que se apoyen pequeños proyectos hidroeléctricos manejados por las municipalidades y organizaciones representativas de la comunidad, y que los mismos queden fuera del círculo privatizado del servicio de electricidad, a bien de bajar los altos costos del servicio. Al mismo tiempo rechazamos los megaproyectos hidroeléctricos que atentan con el desalojo de comunidades, además de afectar el ambiente, con el agregado que son proyectos privados que sólo buscan el lucro a costa de la apropiación de nuestros ríos.
3. Que el estado de Guatemala reconozca que el agua y el aire que respiramos, son recursos inherentes a la naturaleza humana y de todos los seres que habitamos la tierra, y que tratándose de elementos esenciales para la vida, jamás podrán privatizarse.
4. Que se respeten los resultados de las consultas realizadas en San Marcos y Río Hondo donde se refleja el sentir de las comunidades y que se establezcan procedimientos claros para la realización de nuevas consultas.
5. Exigimos a las autoridades del gobierno a comprometerse decisivamente con una Nueva Reforma Agraria basada en la Soberanía Alimentaria, el Territorio y la dignidad de los Pueblos indígenas de manera que se garantice el acceso y control efectivo de los recursos naturales y productivos para el ejercicio de sus derechos humanos y que el uso de los recursos naturales se ponga primordialmente al servicio de la producción de alimentos.
6. Que se emita una nueva política y legislación de pesca que reconozca el derecho de las comunidades de pescadores y detenga la pesca industrial que esta agotando la vida en el mar.
7. Que se respete el derecho de nuestros pueblos al uso de nuestras semillas nativas, ya que esto asegura a nuestros pueblos la posibilidad de seguirnos alimentando. Por lo que exigimos a nuestras autoridades declarar el territorio nacional “Libre de Transgénicos y de organismos genéticamente modificados”.
8. Que se penalice a finqueros de la costa sur que se apropian de los ríos a costa de dejar sin agua a las comunidades río abajo. La manipulación de las cuencas por el sector cañero y propietarios de ingenios de azúcar ha agravado los desastres en las comunidades, cuando llegan las tormentas tipo Mitch y Stan. En este momento la apropiación criminal de los ríos se mantiene en la impunidad.

Señores:
Oscar Berger Perdomo
Presidente de la Republica:
Eduardo Stein
Vicepresidente de la República
Su Despacho:

En esta fecha 30 de marzo del año 2006, estamos llevando a cabo la MARCHA NACIONAL MAYA Y POPULAR, convocada inicialmente por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina -CONIC-, y luego la incorporación de varias organizaciones entre ellas: COLECTIVO MADRE SELVA, EL CONSEJO REGIONAL DE PUEBLOS INDÍGENAS, DEFENSORIA Q'EQCHI, UNIDAD DE ACCION SINDICAL Y POPULAR -UASP-, ASAMBLEA NACIONAL DEL MAGISTERIO, CORDINADORA NACIONAL DE VIUDAS DE GUATEMALA -CONAVIGUA-, y otras organizaciones hermanas que luchan por el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Indígenas, la aplicación correcta de la justicia, la democracia, la paz y la no violencia, en general el desarrollo del país.

En el marco del aniversario de la firma del ACUERDO DE IDENTIDAD Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, pues se cumplen once años en la que este acuerdo fue firmado entre el gobierno y la URNG, que inicialmente constituyo una gran esperanza para los pueblos indígenas, sin embargo es lamentable la actitud de los gobiernos que ha hecho caso omiso a este acuerdo, demostrando con ello una actitud RACISTA Y DISCRIMINATORIA, contrario a los principios establecidos en dicho acuerdo, con lo que se comprueba una vez mas la falta de voluntad política de asumir la obligación establecida en la Constitución Política de la Republica de Guatemala de velar por el bien común, en la que el bienestar colectivo prevalece sobre el interés particular, especialmente con el gobierno actual en la que es notoria el favoritismo a los sectores mas poderosos aun siendo la mayoría, invisibilizando a los pueblos indígenas que constituyen la mayoría de la población, y a quienes se debe el aumento de su riqueza por medio de la explotación de sus trabajadores en las grandes fincas de producción de café, cardamomo, azúcar y otros.

Es por ello que venimos una vez mas, a plantear ante ustedes como máximos dirigentes del actual gobierno, las necesidades que constituyen exigencias de los pueblos indígenas, recordándoles que estas demandas fueron presentadas en su candidatura en noviembre del 2003 en la Plaza Central asimismo en la Marcha Nacional en el día Waqib’ Kej, en la que les fue entregado un pliego de peticiones,
las cuales no se han atendido prueba de ello es que estamos nuevamente presentes y así repetiremos una y otra vez las marchas hasta que nuestras voces sean oídas y nuestras peticiones cumplidas. Manifestamos y rechazamos cualquier señalamiento en la que se nos ataca de protestar y no proponer pues en cada manifestación presentamos PROPUESTAS las cuales han sido ignoradas en su totalidad.
En nombre de los pueblos indígenas que conforman mas del 60% de la población, a la cual todo gobierno se debe y por ser estos servidores del pueblo, hacemos las siguientes peticiones, fundamentadas tanto en el acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, Constitución Política de la Republica de Guatemala, Convención América de Derechos Humanos, Convenio 169 de la OIT. entre otros. Considerando que estos no han sido concesiones de los gobiernos sino el resultado de una lucha de hombres y mujeres que entregaron hasta su vida para que los derechos sean reconocidos, por lo que la lucha continuará agotando todas las vías necesarias para que nuestros derechos sean reconocidos y cumplidos.

PETICIÓNES:
1) DE LO RELATIVO A LA PROBLEMÁTICA DE TIERRA Y TERRITORIO de los pueblos indígenas, esperamos que su gobierno atienda los planteamientos formulados por la CONIC las cuales esta contenidas en el anexo 1 de este memorial, lo cual presenta una serie de situaciones que son necesarias resolverlas de manera inmediata por lo que, pedimos que sea asignada la cantidad de DOSCIENTOS MILLONES DE QUETZALES del presupuesto nacional para el tratamiento de estos casos, descritos en el anexo en mención. Asimismo solicitamos atender de urgencia el problema de tierra de los siguientes casos, que de no atenderse podrían convertirse en explosiones campesinas de grandes dimensiones: Caso Nueva Linda de las 600 familias, organizadas en la Asociación Jun Q'anil; Las Mercedes, Chimaltenango; Alcaldía Indígena de Chichicastenango problemas con TELGUA; Laguna Brava, Huehuetenango; Laguna del Tigre, Petén y caso Finca La Perla con las Comunidades Ixiles de Ilom, Sacsiguan e Ixtupil.

2) DE LAS CONSECIONES Y EXPLOTACIONES MINERAS, consideramos que estas actividades constituyen una nueva forma de INVASIÓN EXTRANJERA a los territorios indígenas, para ello pedimos a su gobierno la SUSPENSIÓN INMEDIATA de las licencias de exploración y explotación minera metálicos, petróleo e hidroeléctricas, mientras analicemos en conjunto una nueva legislación minera, de petróleo y la no privatización del agua, con la participación de los diferentes sectores de la sociedad, y que se tome en cuenta los principios y valores que rigen a las comunidades indígenas desde el punto de vista cosmogónico. Asimismo pedimos tomar muy en cuenta como base el documento anexo 2 de este memorial.
3) Hacemos entrega de la Propuesta de LEY DE NACIONALIDAD Y PUEBLOS INDÍGENAS DE GUATEMALA, que en el 2002 recibió el gobierno del FRG y hoy entregamos al Gobierno de la GANA, para que se busquen todas las formas para darle viabilidad; creemos que nuestra propuesta es un aporte real a la democracia y a la auténtica participación de los pueblos indígenas. Adjuntamos la Propuesta en un folleto especial.
4) DE LO RELATIVO AL ORGANISMO JUDICIAL, en relación a este aspecto exigimos que el gobierno asigne fondos al Organismo Judicial, para hacer cumplir en la práctica la aplicación del CONVENIO 169 DE LA OIT DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES ratificado por Guatemala, al mismo tiempo PEDIMOS la nueva ratificación del Convenio 169 que debe ser impulsada por el gobierno de manera inmediata, como muestra de buena voluntad de querer apoyar a los pueblos indígenas. Asimismo SOLICITAMOS a que se haga un análisis serio y objetivo del por qué del no cumplimiento del Acuerdo Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas e impulsar su cumplimiento inmediato, promoviendo así reformas a leyes vigentes que incluyan lo determinado en este convenio especialmente lo relativo al reconocimiento del SISTEMA JURIDICO MAYA pues consideramos que no basta la simple creación de instituciones u organismos estatales para los pueblos indígenas, cuando no cuentan con respaldo de leyes y recursos económicos suficientes. La CONIC y las demás organizaciones mayas y populares, conocemos el documento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, de la 68º periodo de sesiones del 20 de febrero al 10 de marzo de 2006, de la ONU, como informe y recomendaciones sobre Guatemala, adjuntamos una copia, de la cual EXIGIMOS su fiel cumplimiento para lograr la convivencia pacífica de los pueblos que habitamos Guatemala.

5) DE LO RELATIVO A LA REFORMA EDUCATIVA. con participación de los maestros, padres de familias y organizaciones indígenas, debido a que la educación implementada en este tiempo no toma en cuenta principio y valores de la Cultura, mas bien lo utilizan para asimilar a los pueblos indígenas cuyo propósito es hacer desaparecer su identidad . Mientras se desarrolla este proceso pedimos al Gobierno de la República, ubicar maestros con plazas presupuestadas en las comunidades rurales indígenas, donde aún no hay maestros de pre-primaria y primaria y la inmediata construcción de escuelas en comunidades lejanas quienes hasta hoy son abandonadas, permitiendo el analfabetismo. Asimismo se dote de equipos de educación, mobiliarios, materiales didácticos y otros materiales para el beneficio de nuestros niños y niñas. Asimismo demandamos a su gobierno, SALARIOS JUSTOS a los maestros y evitando todo tipo de represión legal y de hecho y no impulsar divisionismo dentro del gremio magisterial, por personeros del gobierno.

6) DE LO RELATIVO A LA MUJER INDIGENA, Pedimos al Presidente y Vicepresidente de la República, y todas las dependencias del Estado, de iniciar un proceso de concientización y de divulgación masiva en los medios de comunicación y en los Idiomas Mayas, sobre los Derechos de la Mujer indígenas y mestiza, para elevar la autoestima y participación plena de la mujer en la sociedad, evitando todo tipo de discriminación y racismo. Y solicitamos al gobierno dotar de becas de estudios a las niñas y señoritas para niveles básico, diversificada y universitaria, que sea de carácter masivo y no seleccionadas con fines políticos y crear un fondo especial para mujeres dentro del Ministerio de Agricultura para insertarlas en actividades productivas, agrícolas, pecuaria y artesanal.
7) DE LO RELATIVO A LA ATENCION INMEDIATA A COMUNIDADES AFECTADAS POR EL HURACÁN STAN, RECONSTRUYENDO LA VIDA COMUNITARIA. Es necesario demostrar la alta SOLIDARIDAD del Estado con las comunidades afectadas y dotarlas de recursos suficientes para volver a la normalidad de la vida. Para CONIC los departamentos de mayor necesidad están: Retalhuleu, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Suchitepéquez, Huehuetenango y Quezaltenango. Donde se necesitan reconstruir viviendas, tierras, insumos agrícolas y otras necesidades como salud y educación, asimismo por la poca o nula producción de maíz en algunas regiones, garantizar el apoyo en alimentos básicos, mientras se reactive la economía rural. Para ello la CONIC solicita la cantidad de CIEN MILLONES DE QUETZALES para ser invertidas en la comunidades de la organización para reactivar la actividad agrícola y pecuaria de los pequeños productores. Adjuntamos el documento anexo 3 para que sea tomada en cuenta como de mayor prioridad.

8) DE LO RELATIVO AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO, es un una forma de saqueo a los bienes de nuestro país y que sólo beneficiaría a los grandes ricos y empresas y viene a significar la muerte lenta de las pequeñas empresas y la destrucción de los pequeños productores, asimismo la entrega fácil de nuestros recursos naturales a las grandes potencias económicas, y nos damos cuenta cómo tratan a nuestros hermanos migrantes en Estados Unidos, ante esta realidad proponemos al gobierno de Oscar Berger y de Eduardo Stein, por dignidad deberían dejar sin efecto el TLC firmado con Estados Unidos.

9) DE LO RELATIVO A LA REMILITARIZACION DEL PAIS La paz y la armonía en nuestra sociedad no se logra con la remilitarización del país, por lo tanto rechazamos categóricamente la integración de los militares en la policía nacional. Es necesario acabar con la violencia y represión sofisticada en nuestro país, inculcando los valores sociales, garantizando los servicios sociales: educación, salud, vivienda, promoviendo el trabajo honesto en el campo y la necesidad de acceder a la madre tierra, producirla en beneficio de todos, garantizando el buen precio a los productos de los campesinos, abasteciendo el mercado nacional sin dependencia extranjera, incentivando la mayor organización comunitaria, en otras palabras una REFORMA AGRARIA INTEGRAL es necesaria y urgente para el desarrollo de nuestro país y para combatir el alto costo de los productos básicos, que está afectando a todas las comunidades rurales, suburbanas y urbanas y toda la ciudad capital.
PARA QUE LAS PETICIONES PRESENTADAS SEAN LLEVADAS A FELIZ TERMINO, PROPONEMOS DISCUTIR DE INMEDIATO LOS MECANISMOS AGILES PARA SU CUMPLIMIENTO. LAS ORGANIZACIO0NES PARTICPANTES EN ESTA MARCHA TENDRAN REPRESENTACIÓN EN TEMAS QUE LES INTERESA MAS , PARA QUE LOS PLANTEAMIENTOS NO QUEDEN UNA VEZ MAS EN EL OLVIDO. EXIGIMOS ASIMISMO A SU GOBIERNO ABRIR UN DIALOGO FRANCO Y SINCERO AL MAS ALTO NIVEL DEL ESTADO POR EL
BIEN DE NUESTRO PAIS.

• Al Banco Mundial – El retiro INMEDIATO del préstamo de la Corporación Financiera Internacional a la Glamis Gold, la aprobación de financiamiento para la mitigación y reparaciones para las comunidades afectadas por la mina Marlin, y que se derogue la política de participar en, apoyar y financiar las destructivas industrias extractivas.  Que reconozca la Consulta Comunitaria que el pueblo Sipakapense llevo a cabo.

• Al Gobierno de Guatemala – La suspensión INMEDIATA del otorgamiento de licencias mineras (reconocimiento, exploración y explotación) y la anulación de las licencias vigentes, hasta que exista una política minera enfocada en la seguridad territorial, ambiental y social de las comunidades y la consulta comunitaria y/o de vecinos, de acuerdo a la legislación nacional y los convenios internacionales.
• A los Gobiernos de Canadá y Estados Unidos – Un cambio radical INMEDIATO en su política de promover, facilitar y financiar las actividades de empresas mineras canadienses y estadounidenses cuyos negocios en todo el mundo facilitan, benefician y contribuyen a violaciones graves de los Derechos Humanos de los Pueblos.

• A los consumidores e inversionistas – Cambios radicales desde lo local (conciencia y cambio en su rol en el injusto sistema mundial, y por ello su responsabilidad por los impactos negativos y nefastos de su consumo e inversiones), hasta lo nacional (acciones e incidencia en las políticas extranjeras de sus gobiernos y empresas) y lo internacional (acciones e incidencia en los bancos de “desarrollo” e instituciones multilaterales, controlados por los países de poderosos neo-coloniales).

Nos comprometemos a tomar acciones al respecto para hacer valer nuestra posición.

Instancia Maya“MAM AJPOP”San Marcos.

SE REALIZARÁ CONSULTA COMUNITARIA
SOBRE LA EXTRACCIÓN DE ORO Y PLATA
EN SAN MIGUEL IXTAHUACÁN SAN MARCOS.

En reunión realizada hoy, de todos los alcaldes auxiliares del municipio de San Miguel Ixtahuacán San Marcos, de miembros de COCODES, representantes de comités y organizaciones locales, de la iglesia católica y ante el Alcalde Municipal con su respectiva Corporación, se acordó por UNANIMIDAD la realización de una Consulta Comunitaria sobre las actividades de exploración de oro y plata en el municipio, y sobre las intenciones de extender estos trabajos en un polígono de 537 kilómetros cuadrados de acuerdo a la licencia de Reconocimiento otorgada este año, a la Empresa Entre Mares también de Glamis Gold.

La realización de esta Consulta Comunitaria se ampara en el Convenio 169 de la OIT, El Código Municipal, y la Ley de Consejos de Desarrollo, se hace hasta estas alturas, en que la fase de exploración minera de metales a cielo abierto en San Miguel Ixtahuacán, está avanzada y con varios millones de quetzales ya invertidos, primero porque la población prácticamente se fue enterando de las licencias otorgadas a la empresa minera, a través de la construcción de las instalaciones de la Empresa Minera en el municipio, la destrucción total de cerros, al ver la tala masiva de árboles, la perforación de un pozo de aproximadamente mil metros de profundidad para extraer directamente del manto freático mas de 250 mil litros de agua por hora y al observar la degradación total del paisaje, y Segundo, porque al inicio de las actividades de la empresa minera, se saturó a la población con promesas de que se les llevaría mucho progreso, por lo mismo las comunidades presentaron cientos de proyectos, para que la empresa minera las financiara sin que hasta el momento se cuente con alguna respuesta.

A pesar de que diferentes autoridades locales, departamentales y nacionales ejercieron presión sobre la población para que no se hablara de Consulta Comunitaria, incluso maniobraron de varias maneras para que en vez de oponerse, mas bien se solicitara a la empresa minera, el financiamiento del asfaltado de 23 kilómetros de carretera que conduce de San Miguel Ixtahuacán al entronque de Concepción Tutuapa, rumbo a la cabecera departamental de San Marcos, la construcción de un hospital, un estadio y un parque moderno, para lo cual entregó entregaron hojas en blanco con el membrete de la Municipalidad local, para que los alcaldes auxiliares recogieran las firmas de los vecinos de cada aldea, así adjuntarlas a la petición de financiamiento, sin embargo al momento de entrega de estas hojas firmadas y ante la exigencia de los vecinos en la reunión del 27 de junio recién pasado, Milton Saravia en su calidad de gerente de Montana, presente en la reunión, respondió la única carretera que construyen es hacia Huehuetenango porque les sirve para sacar el producto de la minería, pero que el desarrollo de la población solo le compete a las autoridades de país y que esta empresa minera es privada, por lo mismo no está obligada a construir ninguna de las obras solicitadas, incluso informó que ya se le había contestado de esta manera al Presidente Oscar Berger, cuando solicitó la construcción de este hospital para San Miguel Ixtahuacán.

En la reunión de hoy en San Miguel Ixtahuacán San Marcos, se presentó el gerente de Montana acompañado de un representante del Ministro de Salud, y otros funcionarios, para repetir que no darán ninguna de las obras solicitadas, porque eso le compete al gobierno del país, solo cumplirán con las regalías establecidas en la ley, a lo que se les dijo que “Si el oro y plata que van a sacar del lugar no les alcanza, pues que se retiren, porque prácticamente están humillando al pueblo”. Ante esta la situación tensa que se vivió, el gerente y su comitiva optaron por salir casi huyendo de la reunión.

Al tener claridad sobre esto, el alcalde municipal manifestó que ahora si estará al lado del pueblo, por lo mismo encabezará las acciones para la realización de la Consulta Comunitaria aunque tardíamente, pero se hará respetar la ley en el sentido que la población tiene derecho a manifestarse y a participar en la planificación del desarrollo del municipio sin destrucción. El siguiente paso será la conformación de La Comisión Específica, para lo cual se pide el apoyo y orientación de las organizaciones mayas, de la Sociedad Civil, departamental y nacional.

La instancia Maya MAM AJPOP, se congratula con este paso tan importante, para hacer valer los derechos de todos los ciudadanos guatemaltecos, y felicita a los hermanos Mam de San Miguel Ixtahuacán San Marcos por esta decisión.

T-xe Chman (San Marcos) día 8 Chej (18 julio, 2005).

EL FRENTE POR LA VIDA, DE SAN MARCOS,
A TRAVES DE ESTE MEDIO INFORMA QUE:

Los municipios de Sipacapa, San Marcos y Río Hondo, Zacapa, ejerciendo su autonomía, como pueblos, programaron la realización de consultas populares para determinar su  postura con relación a proyectos mineros e hidroeléctricos. Estas se llevarían a cabo el 18 de junio y el  03 de julio /05 respectivamente.

Este proceso se ha visto violentado por la decisión del juez Guillermo Galindo González, del tribunal séptimo de primera instancia civil, el cual tomó la decisión, según el expediente 87-2005, de suspender dichas consultas, así como la suspensión  provisional del reglamento municipal para realizar la consulta en Sipacapa.

Ante estos hechos declaramos:
1.      Que dicha suspensión significa la vulnerabilidad del derecho a poder expresarse libremente por parte del pueblo de Sipacapa, San Marcos y Río Hondo, Zacapa.
2.      Que el juez Guillermo Galindo González , a través de su resolución viola los artículos 3 y 8 del Código Municipal. Violando así, el derecho de ejercer su autodeterminación como municipios.
3.      Que el juez Guillermo Galindo González , a través de su resolución y de la solicitud de las empresas interesadas, viola los artículos 140 y 141 de la Constitución Política de la Republica de Guatemala, donde debe prevalecer la soberanía del pueblo.
4.      Estas decisiones muestran actitudes dictatoriales por parte del Estado de Guatemala,  lo cual, lo cual va en contra de la democracia y del espíritu que impulsó los Acuerdos de Paz y las leyes de descentralización.
5.      Que rechazamos rotundamente la actividad minera a cielo abierto: por la gravedad de  problemas medioambientales, el daño a la salud de las personas y los animales y, por los beneficios que favorecen sólo a las empresas nacionales y extranjeras. Entre otras cosas empobrece aún más a las comunidades y vulnera los derechos fundamentales de los ciudadanos de la Republica de Guatemala.

Finalmente, solicitamos a la comunidad nacional e internacional a solidarizarse con los municipios de Sipacapa y Río Hondo, que buscan hacer valer su proceso de toma de decisiones, bajo el amparo del Convenio 169 de la OIT, así como de la Ley de los Consejos de Desarrollo Rural y Urbano. Al mismo tiempo, les solicitamos su apoyo para que exijan al Gobierno de Guatemala a velar porque prevalezca el bien común, de las mayorías más pobres, sobre el bien particular, de los sectores minoritarios del país.

San Marcos, Guatemala. Junio 16 de 2005.

COMUNICADO URGENTE
CONSULTA EN SIPACAPA SOBRE LA ACTIVIDAD MINERA

Ante la consulta que va a tener lugar el día 18 de junio en el Municipio de Sipacapa sobre la actividad minera de reconocimiento, exploración y explotación de minerales metálicos a cielo abierto, las organizaciones abajo firmantes

declaramos:

La consulta se realizará conforme a las costumbres propias e históricas de las comunidades Mayas Sipakapenses. De esta forma el día 18 de junio tendrán lugar 13 Asambleas Comunitarias en las 13 aldeas de Sipacapa en la que se decidirá la aceptación o rechazo de la población sobre la actividad minera en su municipio. Este sistema es el que se utiliza tradicionalmente en estas comunidades para tomar decisiones. De ahí con los resultados de las Asambleas Comunitarias el día 21 de junio se levantará un Acuerdo Municipal que declarará la voluntad soberana del pueblo Sipakapense con respecto al proyecto minero.

Este tipo de consulta viene regulada específicamente en el art. 66, numeral 2, del Código Municipal y en el artículo 20 de la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural. Al mismo tiempo está amparada por leyes nacionales, como  la Constitución de la República (arts. 66 y 253), Ley General de Descentralización (art. 18), el Código Municipal (arts. 35 y 65) así como por Tratados Internacionales como el Conv. 169 de la OIT (arts. 6 hasta 15). Por si existen dudas de la legalidad de la consulta adjuntamos el Acuerdo Municipal por el cual se establece la realización de la consulta, así como el Reglamento Municipal en el que se detallan los mecanismos que se van a utilizar para el desarrollo de la consulta.

En dicho Reglamento Municipal se establece una definición de la consulta en la que se  indica que “la consulta a las Autoridades Indígenas, a la población de ascendencia Maya Sipakapense y vecinos mayores de 18 años de edad del Municipio de Sipacapa, San Marcos, es de buena fe. Es el espacio de participación comunitaria y democrática que permite a los consultados expresarse de forma libre y en igualdad de condiciones y oportunidades su voluntad soberana en torno a la actividad minera de reconocimiento, exploración y explotación de minerales metálicos que se pretende efectuar en el Municipio de Sipacapa, San Marcos”.

Por todo esto, SOLICITAMOS:
A las autoridades gubernamentales competentes, Ministerio de Energía y Minas, al Presidente de la República, así como a la empresa Montana que respeten la decisión soberana del Pueblo Sipakapense y que se tomen las medidas necesarias para que, conforme al Estado de Derecho, esta consulta tenga toda la legitimidad y validez que el Pueblo Sipakapense reclama al realizar estas asambleas comunitarias, que no son más que una práctica democrática y libre de mostrar su posición ante una actividad que les va a afectar directamente.

En Guatemala, 15 de junio de 2005.

Organizaciones firmantes:
Alianza por la Vida y la Paz de Petén
Asociación Amigos de Guatemala
Asociación para el Desarrollo Integral Maya –AJCHMOL-
Asociación Cristiana de Jóvenes
Asociación para la comunicación, el arte y la cultura, COMUNICARTE
CALDH
Centro Pluricultural por la Democracia –CPD-
Colectivo Madre Selva
Comité Ambientalista del Valle de Siria Francisco Morazán, Honduras
Comité Cristiano por los Derechos Humanos en América Latina, Canadá
Consejo Regional de los Pueblos Indígenas de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Quiché y Totonicapán
Coordinación de ONG y Cooperativas, CONGCOOP
Coordinadora Nacional Indígena y Campesina –CONIC-
Coordinadora Nacional Sindical y Popular –CNSP-
COSPE
Derechos en Acción
DESCGUA
ECAP –Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial
El Centro de Investigación y Educación Popular
Equipo Técnico en Educación y Salud Comunitaria – ETESC -
FLACSO
Frente Nacional de Resistencia contra la Minería
Frente Petenero contra Represas 
Fundación Rigoberta Menchú Tum
FUNDESCO
Guatemala News and Information Bureau –GNIB-
La Coordinación de la Red de Guatemala, Bern Suiza
Mesa de Concertación de Occidente
Mesa de Concertación de San Marcos

>>para arriba

COMUNICADO DE PRENSA
DEL PUEBLO DE SIPAKAPA
A Los pueblos indígenas del mundo
Países y gobiernos democráticos. Comunidad Internacional
Cuerpo diplomático acreditado en Guatemala
21 comunidades socio lingüísticas
Xincas y Garífunas

EXPRESA QUE
Antes que se conformara el Estado guatemalteco el pueblo sipakapense ya habitaba el territorio, de lo que posterior y arbitrariamente se denominó municipio de Sipacapa.

Desde  la época colonial, hasta la actualidad, este pueblo ha padecido del abandono del Estado, por tanto, ha carecido de los servicios sociales que el mismo se compromete a brindar, de acuerdo a los artículos 1 y 2 de la Constitución Política de la República.

Pese al abandono, el Pueblo Sipakapense ha observado dignamente las leyes que regulan las relaciones con el Estado guatemalteco.

Sobre la base de esas leyes, y en armonía con su vocación democrática, cuando entró en vigencia la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, todas las comunidades agotaron un auténtico proceso de organización, consulta, debate y construcción de consensos para integrar los Consejos Comunitarios de Desarrollo, y, el Consejo Municipal de Desarrollo.
Proceso que trascendió los manipuleos históricos provenientes de los partidos políticos.

Estos Consejos Comunitarios de Desarrollo articulados en el Consejo Municipal de Desarrollo,  son una  representación auténtica, legal y legítima de las comunidades, por lo tanto sus decisiones son libres e independientes  de todo interés particular o sectorial y de observancia por todos los individuos, instituciones o empresas existentes en   el municipio.

Esta experiencia organizativa es paradigmática en el territorio guatemalteco, por cuanto en buena medida, la soberanía del pueblo art. 141 de la constitución política de la republica de Guatemala  y la autonomía del Municipio art. 3 del Código Municipal están empezando a ser ejercidas por el poder soberano que es el pueblo.

Pese a la soberanía y autonomía del pueblo sipakapense, el Estado a través del gobierno guatemalteco, autorizó el reconocimiento, exploración y explotación minera  en el municipio de Sipakapa y el municipio de San Miguel Ixtahuacán, cuando únicamente le ha sido delegada una porción de poder político y violando el convenio 169 de la OIT.

La presencia de la compañía minera desde su instalación hasta el día de hoy, ha venido vulnerando y adulterando los procesos democráticos construidos por el pueblo sipakapense, provocando en consecuencia confrontación y polarización de las comunidades.

En virtud de lo anterior y debido a información mal intencionada y carente de objetividad que aparece en la página website: www.glamis. com; 

ACLARAMOS:

Que las campañas de desinformación e intimidación,  arbitrariedades y exclusiones por parte del Estado y la compañía minera, el Concejo Municipal  y Consejo Municipal de Desarrollo en respuesta a las peticiones de los lideres comunitarios  y alcaldes comunitarios de los centros poblados,  según consta en acta No . 2-2005 del libro del Consejo Municipal de Desarrollo, de fecha 19 de enero tomó la decisión de llevar a cabo una consulta comunitaria el día 18 de junio de 2005.

Que el objetivo de la misma será consultar a los vecinos de conformidad con los usos y costumbres de cada una de las aldeas, su opinión sobre el reconocimiento, exploración y explotación minera. 

Que los recursos económicos para la consulta comunitaria, han sido aportados por el Gobierno Municipal, pero que debido a las carencias en las arcas de la Municipalidad el Consejo Municipal de Desarrollo ha solicitado apoyo a organizaciones nacionales e internacionales el aporte financiero para la realización de este proceso.

POR TANTO EXIGIMOS Y  DEMANDAMOS:

Al gobierno de Guatemala el respeto irreversible al proceso democrático que se vivirá en la consulta comunitaria y la observancia de los resultados, tomando en cuenta que el pueblo es el Soberano y el Gobierno únicamente su representante temporal.

A la Compañia Montana, no desinformar, intimidar y manipular a la población, aprovechándose de las necesidades y carencias de las personas.

INVITAMOS

A los medios de comunicación para que objetivamente informen a la población del proceso de Consulta Comunitaria.

A las organizaciones nacionales e internacionales acompañarnos antes, durante y después del proceso para corroborar la objetividad de los resultados.

A los hermanos y hermanas; mayas, xincas y garífunas, solidarizarse y estar atentos a nuestro llamado de auxilio si acaso no son respetadas nuestras decisiones y violados nuestros derechos.

Dado en el municipio de Sipacapa,  a los 14 días  del  mes de junio 2,005

Primer Encuentro Comunitario de Resistencia a la Exploración y Explotación Minera

COMUNICADO
Nosotros, representantes de comunidades afectadas y amenazadas por la minería de metales a cielo abierto de Honduras y Guatemala participantes en el ‘Primer Encuentro Comunitario de Resistencia a la Exploración y Explotación Minera,’ reunidos en la comunidad de El Porvenir, Francisco Morazán, los días 21 y 22 de mayo del año dos mil cinco. A las comunidades fraternas afectadas y a la opinión pública nacional e internacional comunicamos lo siguiente:
1. Hemos presenciado los impactos nocivos provocados por la explotación de oro a cielo abierto en el Valle de Siria, por la empresa Entre Mares, subsidiaria de la transnacional canadiense Glamis Gold, concretados en la destrucción y contaminación del medioambiente, escasez de agua provocada por la excesiva cantidad destinada a la minería, desplazamiento de la población, destrucción de la economía local y pérdida de la soberanía alimentaria.

2. Al compartir experiencias las comunidades afectadas tanto de Guatemala como de Honduras, hemos identificado patrones comunes como visitas de personas y vehículos extraños, mentiras, engaños, abuso en el uso de firmas obtenidas con fraude, enfrentamientos, desestabilización social y represión pública y privada.

3. En ambos países es evidente que los gobiernos son servidores de las transnacionales, sumisos, vendidos que han promovido leyes a favor de las transnacionales y puesto al servicio de las mismas a las fuerzas de seguridad del Estado como ha sucedido en Sololá y San Marcos en Guatemala y el Valle de Siria en Honduras.

4. Ante esa situación, condenamos la actitud servil y represiva de los gobiernos y manifestamos nuestro rechazo categórico a la minería de metales a cielo abierto en todas sus etapas (reconocimiento, exploración, explotación) y señalamos que la defensa de la vida, la salud y el medioambiente debemos asumirla los pueblos.

Exigimos la cancelación de las concesiones y licencias de la minería de metales a cielo abierto.
Llamamos a todas las comunidades afectadas y/o amenazadas
a organizarse y unirse a nuestros esfuerzos de lucha y resistencia permanente en defensa de la vida.
Dado en El Porvenir, Francisco Morazán a los veintidós días de mayo del año 2005.